Sahih al-Bukhari, hadis 6489
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ".
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sebenar-benar bait syair yang pernah diucapkan oleh penyair ialah: 'Ketahuilah! Segala sesuatu selain Allah adalah batil.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Segala-galanya akan binasa kecuali Allah; maka halakan hatimu kepada-Nya.
Ungkapan puitis yang menyampaikan kebenaran dengan paling jelas.
Tidak kekal dan akhirnya akan lenyap.
Para ulama menyimpulkan bahawa syair boleh diharuskan dan dipuji apabila mengungkapkan kebenaran dan hikmah. Ungkapan ini mengingatkan bahawa makhluk bersifat sementara dan hanya Allah yang kekal; ia mendorong agar kita tidak bergantung pada perkara duniawi seolah-olah semuanya kekal selama-lamanya. Hal ini tidak menafikan bahawa Allah ialah Pencipta segala sesuatu, sebaliknya menegaskan perbezaan antara Pencipta yang kekal dengan ciptaan yang fana.
- Apabila membuat pilihan penting, renungkan perkara yang mempunyai nilai kekal dan carilah keredaan Allah melaluinya.
- Hargai harta dan keselesaan, tetapi jangan biarkannya mengatasi ibadah dan amalan baikmu.
- Gunakan syair dan kata-kata lain untuk menyampaikan kebenaran dan hikmah.
Hadis ini mengingatkan bahawa kehidupan dunia bersifat sementara, lalu menyokong seruan agar tidak terikat pada perkara yang fana.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Nabi ﷺ mengumpamakan dunia sebagai tempat persinggahan sementara dalam perjalanan, selaras dengan kefanaan yang disebut dalam syair ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.