Sahih al-Bukhari, hadis 6505
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ". يَعْنِي إِصْبَعَيْنِ. تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ.
Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakr, daripada Abu Hashin, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Aku diutus dan Hari Kiamat adalah seperti kedua-dua ini," iaitu dua jari. Israel telah mengikuti riwayat ini daripada Abu Hashin.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ diutus tidak lama sebelum Kiamat, seperti dua jari yang rapat berdekatan.
Hari Penghakiman dan berakhirnya kehidupan dunia.
Nabi ﷺ mengumpamakan pengutusan baginda dan Kiamat dengan dua jari yang dirapatkan.
Para ulama menjelaskan bahawa perumpamaan ini menekankan dekatnya Kiamat berbanding pengutusan Nabi ﷺ. Perumpamaan ini tidak memberikan pengetahuan tentang waktu tepat Kiamat bermula; hanya Allah yang mengetahuinya. Hadis ini menggalakkan kita hidup dengan persediaan dan tidak lalai kerana suka bertangguh.
- Luangkan masa setiap hari untuk menilai amalan dan bertaubat.
- Jangan tangguhkan amalan baik: gunakan hari ini untuk solat, berlaku adil dan membantu orang lain.
- Jangan berbicara tentang waktu tepat Kiamat; tumpukan perhatian pada persediaan dan kepercayaan kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.