Sahih al-Bukhari, hadis 6503
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ". وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا.
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan, telah menceritakan kepada kami Abu Hazim, daripada Sahl, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku diutuskan dan Hari Kiamat adalah seperti ini," sambil mengisyaratkan dengan dua jarinya lalu merenggangkannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kedatangan Nabi ﷺ menandakan bahawa Kiamat sudah dekat.
Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia yang ada sekarang berakhir.
Dihantar oleh Allah sebagai seorang rasul.
Ulama klasik menjelaskan bahawa dua jari menggambarkan jarak yang dekat antara kedatangan Nabi ﷺ dengan Kiamat. Hal ini menegaskan kedekatannya dalam konteks sejarah manusia, tanpa memberikan tarikh yang tepat. Mereka merumuskan bahawa orang beriman hendaklah membuat persediaan untuk akhirat dan tidak dilalaikan oleh kehidupan dunia.
- Luangkan masa setiap hari untuk mengukuhkan iman, solat dan amalan baik.
- Jangan tangguhkan taubat dan usaha membetulkan kezaliman, kerana tempoh kehidupan dunia adalah terbatas.
- Jadikan ingatan tentang akhirat sebagai panduan dalam membuat pilihan dan bergaul dengan orang lain.
Riwayat sahih ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ dan Kiamat seperti dua jari yang berdekatan.
Sahih al-Bukhari · #6414 (Sahih)Sahl ibn Sa'd meriwayatkan di sini tentang nilai sebidang kecil tanah di syurga; kedua-dua riwayat ini bersama-sama menekankan kepentingan dan kedekatan akhirat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.