Sahih al-Bukhari, hadis 6508
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ".
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Buraid, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang mencintai pertemuan dengan Allah, maka Allah juga mencintai pertemuan dengannya; dan sesiapa yang membenci pertemuan dengan Allah, maka Allah juga membenci pertemuan dengannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang merindui pertemuan dengan Allah, Allah menyambutnya dengan baik.
Pertemuan dengan Allah di akhirat, apabila manusia kembali kepada-Nya.
Merindui Allah serta mengharapkan rahmat dan ganjaran-Nya, bukan menginginkan kematian itu sendiri.
Para ulama menjelaskan bahawa kerinduan untuk bertemu Allah lahir daripada iman dan harapan terhadap rahmat-Nya. Pernyataan ini bukan tentang keinginan umum untuk mati: di tempat lain, Nabi ﷺ menjelaskan bahawa ketika meninggal dunia, orang beriman menerima berita gembira tentang keredaan Allah, lalu dia ingin segera menuju kepada apa yang menantinya. Orang yang takut akan kematian kerana sedih meninggalkan orang tersayang atau bimbang akan kekurangannya tidak semestinya bererti dia membenci Allah. Hadis ini menggalakkan kita membuat persediaan untuk akhirat dan mencari rahmat Allah.
- Buat persediaan setiap hari untuk akhirat dengan taubat yang ikhlas, solat dan amal soleh.
- Mohonlah kepada Allah agar dikurniakan cinta kepada-Nya dan harapan terhadap rahmat-Nya, tanpa menginginkan kematian itu sendiri.
- Apabila timbul rasa takut akan kematian, tumpukan perhatian pada kepercayaan kepada Allah dan usaha memperbaiki amalan.
Riwayat ini mengandungi inti pernyataan yang sama dan mengaitkan kerinduan untuk bertemu Allah dengan berita gembira yang diterima orang beriman ketika meninggal dunia.
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)Hadis ini menerangkan bahawa ketika meninggal dunia, orang beriman diberitahu tentang rahmat dan keredaan Allah, lalu dia merindui apa yang menantinya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.