Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6509

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ، وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ ـ قَالَتْ ـ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَوْلُهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Uqail, daripada Ibnu Syihab, telah memberitahuku Sa'id bin Al-Musayyib dan Urwah bin Az-Zubair, bersama beberapa orang ahli ilmu, bahawa Aisyah isteri Nabi ﷺ berkata: Rasulullah ﷺ pernah bersabda ketika baginda dalam keadaan sihat:

"Sesungguhnya tidak ada seorang nabi pun yang dicabut nyawanya melainkan setelah diperlihatkan tempatnya di syurga, kemudian dia diberi pilihan." Maka apabila ajal menghampiri baginda, sedangkan kepala baginda berada di atas pahaku, baginda pengsan seketika, kemudian sedar semula. Baginda mengangkat pandangannya ke arah siling lalu berdoa: "Ya Allah, (pilihlah) Teman Yang Maha Tinggi." Aku berkata dalam hati: "Kalau begitu, baginda tidak akan memilih kita lagi." Dan aku tahu bahawa inilah bukti kebenaran hadis yang selalu diceritakan baginda kepada kami. Aisyah berkata: Itulah ucapan terakhir yang diucapkan oleh Nabi ﷺ sebelum wafat, iaitu sabda baginda: "Ya Allah, Teman Yang Maha Tinggi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika hampir wafat, Nabi ﷺ memilih untuk bersama Sahabat Yang Maha Tinggi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahabat Yang Maha Tinggi

Merujuk kepada Allah dan kebersamaan dengan para nabi, golongan yang benar, para syuhada dan orang-orang soleh di akhirat.

memperlihatkan kepadanya tempatnya di syurga

Nabi itu diperlihatkan sekilas destinasi baginda di syurga sebelum wafat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Allah memperlihatkan tempat tujuan para nabi sebelum mereka wafat dan memberi mereka pilihan. Ungkapan «Ya Allah, Sahabat Yang Maha Tinggi» menunjukkan bahawa Nabi ﷺ memilih kebersamaan di sisi Allah. Oleh itu, Aisyah memahami bahawa saat-saat terakhir baginda telah tiba. Rujukan ini selaras dengan al-Quran 4:69, yang menyebut kebersamaan dengan para nabi dan orang-orang soleh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Halakan pilihan harian kepada akhirat dan kehidupan yang diredai Allah.
  2. Ketika menghadapi kehilangan dan kematian, ingatlah Allah dan mohonlah pengakhiran yang baik daripada-Nya.
  3. Pelajari ayat-ayat al-Quran tentang kebersamaan dengan orang-orang soleh dan jadikan cara hidup mereka sebagai teladan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.