Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6514

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Bakr bin Amru bin Hazm, dia mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mayat itu diikuti oleh tiga perkara, maka dua akan kembali dan satu akan kekal bersamanya. Dia diikuti oleh keluarganya, hartanya, dan amal perbuatannya. Lalu keluarga dan hartanya kembali, manakala amal perbuatannya kekal bersamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas kematian, hanya hasil amalan yang terus menyertai seseorang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengiringi jenazah

Keluarga, harta dan amalan disebut sebagai perkara yang mengiringi seseorang sehingga pengebumiannya.

Amalan

Segala perbuatan baik dan buruk yang dilakukan seseorang, berserta kesan dan ganjarannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik menegaskan bahawa keluarga dan harta tidak menemani seseorang di dalam kubur, sedangkan kesan amalannya tetap sampai kepadanya. Hal ini mendorong kita agar tidak mengabaikan harta dan hubungan kekeluargaan, tetapi tetap mengutamakan ketaatan kepada Allah. Menurut riwayat lain, amalan baik seperti sedekah dan ilmu yang bermanfaat juga boleh terus memberi manfaat selepas seseorang meninggal dunia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih satu amalan baik hari ini yang dilakukan kerana Allah, walaupun tiada sesiapa yang melihatnya.
  2. Gunakan harta untuk menyokong keluarga dan berbuat baik kepada orang lain, bukannya menganggapnya sebagai jaminan yang kekal.
  3. Luangkan masa setiap hari untuk menilai amalan dan membetulkan kezaliman selagi masih mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.