Sahih al-Bukhari, hadis 6515
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ إِلَيْهِ".
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu meninggal dunia, maka tempat kembalinya diperlihatkan kepadanya pada waktu pagi dan petang; sama ada Neraka atau Syurga. Lalu dikatakan kepadanya: 'Inilah tempatmu sehingga kamu dibangkitkan kepadanya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas kematian, manusia diperlihatkan tempat kesudahannya sehingga Hari Kebangkitan.
Keadaan antara kematian dengan Hari Kebangkitan.
Si mati diperlihatkan tempat kesudahannya: syurga atau neraka.
Dihidupkan semula pada Hari Kebangkitan.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa si mati mengetahui kesudahannya di alam barzakh dan kehidupan selepas mati benar-benar bermula sebelum Hari Kebangkitan. Ungkapan pagi dan petang menunjukkan bahawa kesudahan itu diperlihatkan berulang kali. Riwayat ini menegaskan keimanan kepada Akhirat, tetapi tidak menjadi alasan untuk menetapkan perincian tentang hakikatnya selain apa yang dinyatakan oleh wahyu.
- Luangkan masa setiap hari untuk menilai amalan dan bertaubat atas kesilapan.
- Halakan pilihan anda kepada Akhirat dengan menjaga solat, tingkah laku yang baik dan ibadah yang ikhlas.
- Mohonlah kepada Allah pengakhiran yang baik dan perlindungan daripada neraka.
Riwayat ini turut membincangkan pengalaman si mati selepas kematian, lalu melengkapkan gambaran tentang barzakh.
Sahih al-Bukhari · #6514 (Sahih)Hadis ini mengingatkan bahawa harta, keluarga dan amalan mengiringi si mati, tetapi akhirnya amalannya sahaja yang kekal bersamanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.