Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6516

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn al‑Ja'dmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Ja'd, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Al-A'masy, daripada Mujahid, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu mencela orang-orang yang telah mati, kerana sesungguhnya mereka telah sampai kepada apa yang telah mereka kerjakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan memburukkan orang yang telah meninggal dunia; mereka akan dipertanggungjawabkan atas amalan mereka di hadapan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mencela

Menghina atau memaki seseorang.

Telah sampai kepada apa yang mereka kerjakan

Orang yang telah meninggal dunia telah melakukan amalan mereka dan kini berhadapan dengan akibat serta penilaiannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mencela orang yang telah meninggal dunia tanpa alasan yang benar adalah dilarang. Seruan ini memelihara lidah dan menghalang orang daripada memburukkan mereka yang tidak lagi dapat mempertahankan diri. Mereka tidak mentafsirkan kata-kata ini sebagai larangan menyebut setiap orang yang telah meninggal dunia: memberi kesaksian, memberi amaran tentang tingkah laku berbahaya yang terbukti dan membincangkan fakta yang berkaitan tidak secara automatik termasuk dalam larangan itu. Orang yang telah meninggal dunia diserahkan kepada penghakiman Allah; oleh itu, sikap berhati-hati adalah wajar, kecuali apabila kepentingan agama atau sosial yang diiktiraf membenarkan kita bersuara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi perbuatan menghina orang yang telah meninggal dunia, walaupun ketika sedang marah.
  2. Jika perlu bercakap tentang seseorang yang telah meninggal dunia, hadkanlah kepada fakta yang boleh disahkan dan tujuan yang jelas.
  3. Tumpukan perhatian pada amalan sendiri dan mohonlah rahmat Allah untuk mereka yang telah meninggal dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.