Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6524

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Sufyan, Amru berkata: Aku mendengar Sa'id bin Jubair berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya kamu akan menemui Allah dalam keadaan berkaki ayam, telanjang bulat, berjalan kaki, dan belum bersunat." Sufyan berkata: Ini termasuk hadis yang kami anggap bahawa Ibnu Abbas mendengarnya secara langsung daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, setiap orang akan bertemu Allah tanpa penutup dan perhiasan duniawi.

Penjelasan perkataan yang sukar
berkaki ayam

Tanpa kasut atau selipar.

bertelanjang

Tanpa pakaian; manusia akan hadir tanpa penutup duniawi.

belum bersunat

Seperti ketika dilahirkan, tanpa bersunat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa pada Hari Kiamat manusia akan dihimpunkan dalam keadaan asal mereka: tanpa pakaian, alas kaki atau tanda-tanda kemuliaan duniawi. Riwayat ini menegaskan kesamarataan manusia dan beratnya pertemuan mereka dengan Allah; riwayat ini tidak memberikan keizinan untuk mendedahkan aurat dalam kehidupan dunia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan kedudukan, pakaian atau harta menjadikanmu angkuh; di sisi Allah, tanggungjawab dan amalanmu yang penting.
  2. Bersedialah setiap hari untuk bertemu Allah dengan bertaubat dan menunaikan hak yang pernah dizalimi.
  3. Layanilah orang lain dengan rendah hati, kerana pada Hari Kiamat manusia akan berdiri di hadapan Allah tanpa perbezaan duniawi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.