Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6525

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada 'Amr, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ berkhutbah di atas mimbar sambil bersabda:

"Sesungguhnya kamu akan bertemu Allah dalam keadaan berkaki ayam, telanjang, dan belum bersunat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, manusia akan bertemu Allah tanpa alas kaki, tanpa pakaian dan belum berkhatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
berkaki ayam

Tanpa kasut atau selipar.

telanjang

Tanpa pakaian; manusia akan dihimpunkan dalam keadaan demikian pada Hari Kiamat.

belum berkhatan

Seperti ketika dilahirkan, tanpa berkhatan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa manusia akan dihimpunkan pada Hari Kiamat dalam keadaan fizikal asal mereka dan tanpa harta duniawi. Ungkapan ini menekankan kedahsyatan hari tersebut serta bahawa keturunan, pakaian dan harta tidak akan memberikan perlindungan. Mereka mengaitkannya dengan kewajipan membuat persediaan untuk akhirat melalui iman dan amal soleh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan harta dan penampilan menjadikan kamu sombong; pada Hari Kiamat setiap orang akan menghadap Allah tanpa kedudukan duniawi.
  2. Bersedialah setiap hari untuk akhirat dengan bertaubat secara ikhlas dan melakukan amal soleh.
  3. Layanilah orang lain dengan rendah hati dan adil, kerana keturunan dan kekayaan tidak menentukan nilai seseorang di sisi Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.