Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6529

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Saudara lelakinyaأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ‏.‏ فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ ‏"‏ إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepadaku saudaraku, daripada Sulaiman, daripada Thaur, daripada Abu al-Ghaith, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Orang pertama yang diseru pada Hari Kiamat ialah Adam, lalu diperlihatkan kepadanya keturunannya, maka dikatakan: 'Ini adalah bapa kamu, Adam.' Lalu baginda menjawab: 'Labbaik wa Sa'daik (Aku penuhi panggilan-Mu dengan sepenuh ketaatan).' Maka Allah berfirman: 'Keluarkanlah golongan neraka Jahannam daripada keturunanmu.' Adam bertanya: 'Wahai Tuhanku, berapa ramai yang perlu aku keluarkan?' Allah berfirman: 'Keluarkanlah daripada setiap seratus orang, sembilan puluh sembilan.' Maka para sahabat berkata: 'Wahai Rasulullah! Jika diambil daripada kami sembilan puluh sembilan daripada setiap seratus, apa lagi yang tinggal daripada kami?' Baginda bersabda: 'Umatku berbanding umat-umat lain adalah ibarat sehelai bulu putih pada lembu hitam.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seruan kepada keturunan Adam menegaskan beratnya Hari Penghakiman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Labbaik wa sa'daik

Jawapan ketaatan: aku bersedia berkhidmat kepada-Mu dan mematuhi perintah-Mu.

Pasukan Neraka

Golongan daripada keturunan Adam yang menurut seruan itu ditetapkan untuk masuk Neraka.

Rambut putih di atas lembu hitam

Gambaran yang menunjukkan kecilnya nisbah umat Islam berbanding semua bangsa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa seruan kepada Adam menegaskan berat dan besarnya perhitungan. Nisbah yang disebut menggambarkan mereka yang ditetapkan untuk masuk Neraka dan bukan alasan untuk membuat kesimpulan pasti tentang penghakiman seseorang. Perbandingan dengan bangsa lain memberikan harapan kepada umat, tetapi tidak mengecualikan sesiapa daripada tanggungjawab terhadap iman dan amalnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambillah iman dan pilihan harian dengan serius kerana setiap orang bertanggungjawab atas perbuatannya.
  2. Jangan biarkan peringatan yang kuat membawa kepada putus asa; teruslah memohon petunjuk dan rahmat Allah.
  3. Bincangkan nas-nas tentang akhirat dengan cermat dan jangan membuat kesimpulan tentang nasib individu tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.