Sahih al-Bukhari, hadis 6553
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ".
Abu Hazim berkata:
"Lalu aku menceritakan hadis ini kepada Nu'man bin Abi 'Ayyasy, maka beliau berkata: Abu Sa'id telah menceritakan kepadaku, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: 'Sesungguhnya di dalam syurga terdapat sebatang pokok yang mana seorang penunggang kuda yang pantas dan terlatih akan berjalan selama seratus tahun, namun dia masih tidak dapat melintasinya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sebatang pokok di syurga terbentang sejauh yang tidak dapat dibayangkan.
Kuda yang disediakan untuk bergerak pantas dan menempuh perjalanan jauh.
Gambaran yang menegaskan betapa besarnya pokok itu dan luasnya syurga.
Para ulama memahami gambaran ini sebagai petunjuk tentang kehebatan ciptaan yang luar biasa di syurga. Kiasan ini mengajak kita agar mengambil serius janji akhirat, tanpa membataskan hakikatnya kepada ukuran dunia ini. Keempat-empat mazhab fiqh tidak mengeluarkan hukum tersendiri daripada gambaran ini.
- Jadikan janji syurga sebagai dorongan untuk melakukan amal kebaikan hari ini.
- Mohonlah syurga kepada Allah dan berharaplah pada rahmat-Nya yang melimpah.
- Apabila membaca gambaran tentang akhirat, ingatlah bahawa ganjaran Allah melampaui batas dunia ini.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan jarak yang amat jauh di syurga, sekali gus mengukuhkan gambaran tentang limpahan ganjaran Allah.
Sahih al-Bukhari · #6552 (Sahih)Riwayat ini juga menyebut sebatang pokok yang dapat dilalui penunggang dalam tempoh yang lama, selaras dengan keluasan besar yang digambarkan di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.