Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6566

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Al-Hasan bin Dzakwan, telah menceritakan kepada kami Abu Raja', telah menceritakan kepada kami Imran bin Husain radhiyallahu 'anhuma, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Akan keluar suatu kaum dari Neraka dengan syafaat Muhammad ﷺ, lalu mereka masuk ke dalam Syurga. Mereka digelar Al-Jahannamiyyun (Orang-orang Neraka)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syafaat Nabi ﷺ menjadi sebab sebahagian manusia keluar dari Api lalu masuk ke Syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
syafaat

Doa atau perantaraan pada Hari Kiamat, yang hanya berlaku dengan izin Allah.

Jahannamiyyun

Gelaran bagi orang yang telah keluar dari Neraka; nama ini merujuk kepada tempoh mereka berada di sana.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa syafaat Nabi ﷺ benar-benar berlaku pada Hari Kiamat, tetapi hanya dengan izin Allah. Riwayat ini juga mengesahkan bahawa orang yang dikeluarkan dari Api akhirnya boleh memasuki Syurga. Gelaran «Jahannamiyyun» merujuk kepada tempoh mereka berada di Neraka sebelum itu dan tidak menafikan kemasukan mereka ke Syurga pada akhirnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berharaplah pada rahmat Allah, namun teruslah bertaubat dengan ikhlas dan berusaha melakukan kebaikan.
  2. Mohonlah kepada Allah syafaat Nabi ﷺ dan ikutilah petunjuk Baginda dalam iman dan tingkah laku.
  3. Bicarakan akhirat dengan harapan akan keselamatan serta kesedaran tentang beratnya azab Api.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.