Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6564

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Hazim dan ad-Darawardi, daripada Yazid, daripada Abdullah bin Khabbab, daripada Abu Sa'id al-Khudri radhiyallahu 'anhu, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ ketika disebut di hadapan baginda tentang bapa saudara baginda, Abu Talib, lalu baginda bersabda:

"Mudah-mudahan syafaatku akan memberi manfaat kepadanya pada Hari Kiamat, lalu dia ditempatkan di kawasan yang cetek dalam Neraka, api itu mencapai kedua-dua buku lalinya, menyebabkan otaknya mendidih kerananya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syafaat Nabi ﷺ meringankan azab Abu Talib, tetapi tidak menghapuskannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
syafaat

Doa atau perantaraan pada Hari Kiamat, yang hanya berlaku dengan izin dan keredaan Allah.

bahagian Neraka yang cetek

Bahagian Neraka yang apinya, menurut riwayat ini, sampai ke buku lali Abu Talib; namun begitu, azabnya amat berat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa syafaat Nabi ﷺ memang benar, tetapi tertakluk pada kekuasaan Allah dan tidak secara automatik menghapuskan azab. Riwayat ini menggambarkan keadaan khusus Abu Talib: azabnya diringankan, sedangkan dia kekal di dalam Neraka. Riwayat ini juga mengajar bahawa keturunan dan kedekatan dengan Nabi ﷺ semata-mata tidak menjamin keselamatan; iman dan rahmat Allah yang menentukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan keturunan atau reputasi sebagai alasan untuk menangguhkan iman dan ketaatan.
  2. Mohonlah rahmat Allah dan ikutilah jalan yang telah ditetapkan-Nya, tanpa menganggap syafaat sebagai pengecualian automatik.
  3. Apabila berbicara tentang akhirat, ingatlah keadilan Allah dan juga rahmat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.