Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6572

Diriwayatkan oleh Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  5. 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abdul Malik, daripada Abdullah bin al-Harith bin Naufal, daripada al-Abbas radhiyallahu anhu bahawa beliau berkata kepada Nabi ﷺ: "Adakah engkau memberi sebarang manfaat kepada Abu Talib?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meringankan azab Abu Talib, meskipun beliau meninggal tanpa beriman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abu Talib

Bapa saudara Nabi ﷺ yang melindungi baginda, tetapi menurut riwayat meninggal tanpa iman.

Mendapat manfaat

Menerima keringanan atau manfaat; dalam konteks ini, di akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan riwayat ini bersama riwayat-riwayat selepasnya: syafaat Nabi ﷺ meringankan azab Abu Talib, tetapi tidak menyelamatkannya daripada Api Neraka. Mereka menegaskan bahawa syafaat hanya berlaku dengan izin Allah dan bukan pengganti iman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai keprihatinan dan sokongan ahli keluarga, meskipun kepercayaan kalian berbeza.
  2. Mohonlah kepada Allah agar diteguhkan dalam iman dan jangan menganggap hubungan kekeluargaan sebagai penggantinya.
  3. Bicarakan akhirat dengan rendah hati dan sandarkan kenyataan pada riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.