Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6570

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Amru, daripada Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, siapakah manusia yang paling bahagia dengan syafaat baginda pada Hari Kiamat?" Maka baginda bersabda: "Sesungguhnya aku telah menyangka, wahai Abu Hurairah, bahawa tiada siapa yang akan bertanya kepadaku tentang hadis ini sebelum engkau, kerana apa yang kulihat daripada kesungguhanmu terhadap hadis. Manusia yang paling bahagia dengan syafaatku pada Hari Kiamat ialah orang yang mengucapkan 'La ilaha illallah' dengan ikhlas semata-mata dari lubuk hatinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengakuan tauhid yang ikhlas ialah jalan menuju syafaat Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syafaat

Doa atau perantaraan untuk seseorang pada Hari Kiamat, dengan izin Allah.

Tauhid

Kepercayaan bahawa hanya Allah berhak disembah.

Ikhlas dari hati

Melafazkan pengakuan iman dengan hati yang benar, bukan sekadar dengan lidah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa syafaat Nabi ﷺ adalah benar, tetapi hanya berlaku dengan izin Allah. Ungkapan “Tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah” menuntut keimanan yang ikhlas terhadap keesaan Allah, bukan sekadar ucapan kosong. Oleh itu, hadis ini menegaskan kepentingan tauhid dan keikhlasan; hadis ini bukan lesen untuk mengharapkan syafaat tanpa iman atau ketaatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perbaharui iman kepada keesaan Allah setiap hari dan selaraskan pilihan anda dengannya.
  2. Lafazkan pengakuan iman dengan penuh kesedaran dan periksa sama ada hati serta perbuatan anda selaras dengannya.
  3. Mohonlah kepada Allah keikhlasan dan syafaat Nabi ﷺ, tanpa memisahkannya daripada izin Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.