Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6578

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ الْكَوْثَرُ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدٍ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hushaim, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bisyr dan Atha' bin As-Saib, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Al-Kauthar ialah kebaikan yang banyak yang dikurniakan oleh Allah kepadanya." Abu Bisyr berkata: Aku bertanya kepada Sa'id, "Sesungguhnya ada orang yang mendakwa bahawa ia adalah sebuah sungai di dalam syurga." Maka Sa'id menjawab: "Sungai yang berada di dalam syurga itu adalah sebahagian daripada kebaikan yang dikurniakan oleh Allah kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Kawthar merangkumi segala kebaikan yang melimpah ruah yang dikurniakan Allah kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Kawthar

Kebaikan yang melimpah ruah yang dikurniakan Allah kepada Nabi ﷺ; termasuk sebuah sungai di syurga.

Sa'id ibn Jubayr

Seorang ulama awal yang terkenal dan ahli tafsir daripada generasi selepas para sahabat.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Abbas mentafsirkan Al-Kawthar secara luas sebagai kebaikan yang melimpah ruah. Sa'id ibn Jubayr menjelaskan bahawa sungai di syurga ialah sebahagian daripadanya, bukannya maknanya terbatas kepada sungai itu sahaja. Penjelasan ini menghimpunkan makna umum dengan kurniaan khusus yang disebut di syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah surah Al-Kawthar dan renungkan pelbagai nikmat yang dikurniakan Allah kepada Nabi ﷺ.
  2. Akuilah bahawa satu kurniaan istimewa boleh menjadi sebahagian daripada limpahan keberkatan yang lebih luas.
  3. Bicarakan nikmat Allah dengan penuh kesyukuran dan ikutilah petunjuk Rasul-Nya ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.