Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6580

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏(‏إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ‏)‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, daripada Yunus, beliau berkata: Ibnu Syihab berkata: Telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik — رضي الله عنه — bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya luas telagaku adalah sejauh jarak antara Ailah dan San'a di Yaman, dan sesungguhnya di dalamnya terdapat cerek-cerek sebanyak bilangan bintang-bintang di langit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Telaga Nabi ﷺ sangat luas dan dipenuhi banyak cawan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Telaga (hawd)

Telaga yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

Ayla dan San'a

Dua tempat yang dijadikan ukuran jarak untuk menggambarkan keluasan Telaga.

Cawan

Bekas minuman di sisi Telaga, yang bilangannya dalam riwayat ini dibandingkan dengan bintang-bintang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menerima Telaga sebagai suatu hakikat di akhirat berdasarkan riwayat-riwayat mengenainya. Perbandingan dengan jarak antara Ayla dan San'a serta dengan bintang-bintang menonjolkan keluasan dan kelimpahannya yang luar biasa. Hadis ini mendorong orang beriman agar berharap dapat bertemu Nabi ﷺ dan membuat persiapan untuk akhirat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan harapan terhadap ganjaran Allah dengan kerap mengingati akhirat.
  2. Berpegang teguh pada petunjuk Nabi ﷺ dalam iman dan pilihan harian.
  3. Biarkan kelimpahan Telaga mendorongmu untuk bersyukur kepada Allah dan melakukan amalan soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.