Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6579

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Nafi' bin Umar, daripada Ibn Abi Mulaikah, beliau berkata: Abdullah bin Amr berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Telagaku sejauh perjalanan sebulan, airnya lebih putih daripada susu, baunya lebih harum daripada kasturi, dan cawan-cawannya sebanyak bintang di langit. Sesiapa yang minum daripadanya, dia tidak akan dahaga selama-lamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggambarkan telaga yang melimpah dan kesegaran berpanjangan daripadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
telaga (hawd)

Telaga yang akan dikurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

kasturi

Bahan berbau harum yang di sini menggambarkan haruman air yang menyenangkan.

cawan

Bekas minuman di telaga; bilangannya diumpamakan sebanyak bintang di langit.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami gambaran ini sebagai kurniaan sebenar daripada Allah pada Hari Kiamat: telaga itu sangat luas dan sesiapa yang meminumnya tidak akan berasa dahaga lagi selepas itu. Perumpamaan dengan susu dan kasturi menonjolkan kesucian serta haruman air yang menyenangkan, manakala perumpamaan dengan bintang menggambarkan banyaknya cawan. Oleh itu, riwayat ini menegaskan satu aspek keimanan kepada akhirat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan iman kepada akhirat dengan mengkaji riwayat sahih tentang Hari Kiamat.
  2. Mohonlah kepada Allah keteguhan dan akses kepada kurniaan yang diberikan-Nya kepada orang beriman.
  3. Jadikan janji kesegaran yang berpanjangan sebagai dorongan untuk sentiasa taat kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.