Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6585

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ الْحَبَطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَرِدُ عَلَىَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّئُونَ عَنِ الْحَوْضِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Dan Ahmad bin Syabib bin Sa'id al-Habati berkata: Bapa saya menceritakan kepada kami, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, bahawa beliau pernah meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan datang kepadaku pada Hari Kiamat satu kumpulan daripada sahabat-sahabatku, lalu mereka dihalau dari Telaga (Hawd). Maka aku berkata: 'Wahai Tuhanku, mereka ini adalah sahabat-sahabatku!' Lalu Allah berfirman: 'Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang mereka reka-reka selepas kewafatanmu; sesungguhnya mereka telah berpaling ke belakang sebagai orang-orang murtad.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sekumpulan orang akan dijauhkan daripada Telaga setelah meninggalkan agama sepeninggal Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Telaga

Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat orang beriman akan minum.

mengubah

Di sini, maksudnya ialah meninggalkan atau mengubah agama selepas Nabi ﷺ.

berundur ke belakang

Ungkapan yang bermaksud kembali berpaling dan menjauh daripada iman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan amaran keras terhadap tindakan meninggalkan Islam dan perubahan yang menjejaskan agama. Riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan bahawa tindakan menjauhkan orang daripada Telaga ada kaitan dengan apa yang mereka lakukan selepas Nabi ﷺ; teks ini bukan alasan untuk menuduh individu tertentu murtad tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teruskan mempelajari agama daripada sumber yang dipercayai dan nilai amalan agama berdasarkan al-Quran dan sunah yang sahih.
  2. Mohonlah keteguhan daripada Allah dan kembalilah kepada-Nya dengan bertaubat apabila melakukan kesilapan.
  3. Berhati-hatilah daripada melabel orang lain sebagai murtad; serahkan penghakiman sedemikian kepada ulama berkelayakan yang mengetahui dalil-dalilnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.