Sahih al-Bukhari, hadis 6588
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubaybخُبَيْبٍ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Anas bin Iyadh, daripada Ubaidullah, daripada Khubaib, daripada Hafs bin Asim, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Antara rumahku dan mimbarku terdapat sebuah taman daripada taman-taman syurga, dan mimbarku berada di atas telagaku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ruang antara rumah dan mimbar Nabi ﷺ ialah sebuah taman daripada taman-taman syurga.
Minbar di Masjid Nabi ﷺ, tempat Baginda menyampaikan khutbah Jumaat.
Ungkapan khusus bagi ruang yang diberkati antara rumah dan minbar Nabi ﷺ.
Telaga Nabi ﷺ di akhirat, tempat umat Baginda akan minum.
Ulama klasik menganggap ruang antara rumah dan minbar sebagai tempat yang amat diberkati di Masjid Nabawi. Mereka menghuraikan kata-kata tentang taman syurga dengan beberapa cara: sebagai tempat yang membawa ke syurga, tempat yang mempunyai keberkatan istimewa, atau taman yang akan dipindahkan ke syurga di akhirat. Penyebutan telaga mengingatkan tentang hakikat akhirat dan kemuliaan yang Allah kurniakan kepada Nabi-Nya ﷺ.
- Ziarahilah Masjid Nabawi dengan penuh hormat dan manfaatkan peluang untuk beribadah kepada Allah di tempat yang diberkati ini.
- Jadikan peringatan tentang telaga sebagai dorongan untuk berpegang teguh pada petunjuk Nabi ﷺ.
- Ingatlah akhirat dalam pilihan seharian dan mohonlah kepada Allah agar menjadikanmu dalam kalangan umat Nabi ﷺ.
Riwayat ini menggambarkan sekumpulan orang yang mengenali Nabi ﷺ, tetapi dijauhkan daripada Baginda; kedua-duanya menegaskan kepentingan berpegang teguh pada petunjuk Baginda.
Sahih al-Bukhari · #6589 (Sahih)Nabi ﷺ menceritakan bahawa Baginda akan mendahului umatnya. Hal ini selaras dengan rujukan kepada telaga Baginda dan pertemuan di akhirat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.