Sahih al-Bukhari, hadis 6589
Diriwayatkan oleh Jundab ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Ayahnyaأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
- 5Jundabجُنْدَبًا
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada Syu'bah, daripada Abdul Malik, beliau berkata: Aku telah mendengar Jundab berkata: Aku telah mendengar Nabi ﷺ bersabda: "Aku adalah pendahulu kamu di Telaga (Al-Kauthar)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ akan mendahului umatnya di Telaga pada Hari Kiamat.
Seseorang yang tiba sebelum orang lain lalu memimpin mereka.
Telaga Nabi ﷺ pada Hari Pengadilan, tempat umat baginda akan datang.
Para ulama memahami ungkapan “Aku mendahului kamu” sebagai bahawa Nabi ﷺ akan tiba di Telaga sebelum umat baginda dan menunggu mereka di sana. Riwayat ini mengesahkan bahawa Telaga ialah suatu kenyataan di akhirat dan mendorong umat Islam agar teguh berpegang pada iman serta petunjuk Nabi ﷺ.
- Kenali petunjuk Nabi ﷺ dan berusahalah mengikutinya secara konsisten dalam kehidupan seharian.
- Selepas melakukan kesilapan, kembalilah kepada Allah dan tetap teguh dalam iman serta amal soleh.
- Ingat akhirat ketika membuat keputusan dan layan orang lain dengan adil serta penuh belas kasihan.
Riwayat ini menggambarkan orang-orang yang dibawa kepada Nabi ﷺ lalu dihalau; secara bersama, riwayat-riwayat ini menekankan kepentingan untuk terus setia kepada petunjuk baginda.
Sahih al-Bukhari · #6590 (Sahih)Hadis ini menyatakan bahawa Nabi ﷺ akan berada di Telaga, sekali gus memberikan konteks tambahan kepada janji baginda untuk mendahului umatnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.