Sahih al-Bukhari, hadis 6591
Diriwayatkan oleh Haritha ibn Wahb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ " كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ".
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Harami bin Umarah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ma'bad bin Khalid, bahawa beliau mendengar Harithah bin Wahb berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ menyebut tentang Al-Haud (Telaga Kautsar), lalu Baginda bersabda: "Jaraknya adalah sejauh antara Madinah dan San'a'."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggambarkan keluasan telaga baginda yang amat besar.
Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat orang beriman akan minum.
Sebuah bandar di Yaman; jaraknya dari Madinah digunakan di sini untuk menggambarkan keluasan telaga.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa telaga itu benar-benar wujud dan luar biasa luas. Jarak yang disebut membantu memahami saiznya, namun hakikat akhirat yang sebenar tidak dapat difahami sepenuhnya dengan ukuran duniawi. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap riwayat seumpama ini sebagai perkara akidah, bukan asas bagi menetapkan hukum tersendiri.
- Jadikan gambaran tentang telaga ini sebagai dorongan untuk menjaga iman dan amalan soleh.
- Pelajarilah tentang akhirat dengan penuh hormat dan berpegang teguh pada riwayat yang boleh dipercayai.
- Mohonlah kepada Allah agar pada Hari Kiamat kamu termasuk dalam kalangan yang minum dari telaga.
Riwayat ini turut menyebut jarak antara Sana'a dengan Madinah, sekali gus mengesahkan keluasan telaga yang luar biasa.
Sahih al-Bukhari · #6590 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ akan memimpin umat baginda di sisi telaga, lalu melengkapi keterangan tentang telaga tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.