Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6592

Diriwayatkan oleh Haritha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Haritha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

Terjemahan

Dan Ibn Abi ‘Adi menambah daripada Syu‘bah, daripada Ma‘bad bin Khalid, daripada Harithah, bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda mengenai telaganya:

"Keluasan telagaku adalah sejauh jarak antara San‘a’ dan Madinah." Lalu Al-Mustaurid bertanya kepadanya, "Tidakkah engkau mendengar baginda menyebut tentang bekas-bekas minumannya?" Harithah menjawab, "Tidak." Al-Mustaurid berkata, "Bekas-bekas minuman di dalamnya kelihatan seperti bintang-bintang di langit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggambarkan Telaga Baginda dan cawan-cawan yang banyak seperti bintang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Telaga

Telaga istimewa milik Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

San'a

Sebuah bandar di Yaman; jaraknya dari Madinah menunjukkan keluasan Telaga.

Cawan

Bekas yang akan digunakan oleh para pengunjung Telaga untuk minum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengimani Telaga dan cawan-cawan itu sebagai hakikat Akhirat, sebagaimana yang digambarkan dalam riwayat-riwayat sahih. Perbandingan cawan dengan bintang menekankan jumlahnya yang banyak; keterangan tentang keluasan pula menunjukkan betapa luasnya Telaga. Gambaran ini mendorong kita melembutkan hati dan membuat persediaan untuk menghadapi Akhirat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah tentang Akhirat dan biarkan ingatan itu mempengaruhi pilihan anda hari ini.
  2. Luangkan masa untuk melembutkan hati melalui solat, taubat dan amalan soleh.
  3. Kongsikan ilmu yang boleh dipercayai tentang Telaga tanpa mendakwa lebih daripada yang dinyatakan dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.