Qadar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6601

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Qadar Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، وَلْتَنْكِحْ، فَإِنَّ لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah seorang wanita meminta agar suaminya menceraikan isterinya yang lain semata-mata untuk mengosongkan mangkuknya, tetapi hendaklah dia berkahwin sahaja, kerana sesungguhnya baginya hanyalah apa yang telah ditetapkan untuknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita tidak boleh mengusahakan perceraian wanita lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
saudara perempuannya

Yang dimaksudkan ialah wanita Muslim yang lain, bukan hanya saudara kandung.

mengosongkan bekasnya

Kiasan untuk mengambil tempat dan manfaat yang dimiliki oleh wanita lain.

apa yang telah ditetapkan untuknya

Apa yang telah Allah tetapkan baginya; hal ini bukan kebenaran untuk menggunakan cara yang tidak adil.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa haram mendorong seorang lelaki menceraikan isterinya agar seseorang dapat mengambil tempatnya. Amaran ini turut terpakai apabila perkara itu dilakukan melalui syarat atau tekanan yang membawa maksud yang sama. Empat mazhab fiqh Sunni membezakan larangan ini daripada persoalan sama ada perkahwinan yang dilakukan selepas itu sah di sisi undang-undang; kesannya dihuraikan dengan lebih lanjut dalam perbahasan fiqh. Rujukan kepada ketetapan Allah mengajar bahawa seseorang tidak perlu melakukan kezaliman untuk memperoleh rezeki atau perkahwinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati perkahwinan yang sedia ada dan jangan meminta sesiapa memutuskannya demi kepentingan sendiri.
  2. Usahakan perkahwinan dengan cara yang jujur, tanpa tekanan atau manipulasi.
  3. Bertawakallah kepada ketetapan Allah dan layanilah wanita lain dengan adil serta hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.