Qadar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6616

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Qadar Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Sumayy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Berlindunglah kamu dengan Allah daripada beratnya bala bencana, ditimpa kecelakaan, buruknya ketentuan takdir, dan kegembiraan musuh atas musibah yang menimpamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar agar memohon perlindungan Allah daripada musibah yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Beratnya ujian

Kesusahan besar yang membebankan seseorang dengan serius.

Nasib buruk

Kesudahan yang menyakitkan atau memudaratkan, yang daripadanya seseorang memohon perlindungan Allah.

Kegembiraan musuh atas kesusahan

Kegembiraan pihak lawan apabila seseorang ditimpa musibah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa doa ini mengajar orang beriman agar memohon perlindungan Allah daripada ujian berat, kesudahan yang memudaratkan dan kegembiraan pihak yang memusuhi. Mereka menegaskan bahawa tawakal kepada Allah berjalan seiring dengan doa serta usaha melalui cara yang dibenarkan; hadis ini tidak menetapkan lafaz khusus yang tetap atau kewajipan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa ini dalam doa peribadi anda dan mohon perlindungan Allah daripada kesusahan yang berat.
  2. Ketika ditimpa kesusahan, carilah pertolongan Allah dan pada masa yang sama ambillah langkah yang bijaksana serta dibenarkan setakat kemampuan anda.
  3. Peliharalah hati daripada berasa gembira apabila pihak lawan menghadapi kesusahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.