Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 663

Diriwayatkan oleh Malik ibn Buhaina. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn Buhaina

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ ابْنُ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَثَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصُّبْحَ أَرْبَعًا، الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ مَالِكٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, daripada bapanya, daripada Hafs bin Asim, daripada Abdullah bin Malik bin Buhainah, beliau berkata: Nabi ﷺ telah lalu di hadapan seorang lelaki. Beliau berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Abdur Rahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'd bin Ibrahim, beliau berkata: Aku mendengar Hafs bin Asim, beliau berkata: Aku mendengar seorang lelaki dari kabilah Azd yang dipanggil Malik bin Buhainah bahawa Rasulullah ﷺ melihat seorang lelaki sedang mengerjakan solat dua rakaat sedangkan iqamah telah pun didirikan. Apabila Rasulullah ﷺ selesai menunaikan solat, orang ramai mengerumuni baginda atau lelaki tersebut, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Adakah Subuh itu empat rakaat? Adakah Subuh itu empat rakaat?" Ghundar dan Mu'adz turut meriwayatkan hadis ini daripada Syu'bah mengenai Malik. Ibn Ishaq pula meriwayatkan daripada Sa'd, daripada Hafs, daripada Abdullah bin Buhainah. Manakala Hammad berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Sa'd, daripada Hafs, daripada Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas iqamah, jangan solat rakaat sunat di samping solat fardu Subuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iqamah

Seruan yang mengumumkan bahawa solat fardu berjemaah akan bermula serta-merta.

Rakaat

Unit-unit yang membentuk solat ibadah.

Fajar

Solat fardu pada waktu pagi, yang terdiri daripada dua rakaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa selepas iqamah dilaungkan, seseorang tidak memulakan solat sunat, sebaliknya menyertai solat fardu. Sabda Nabi ﷺ menjelaskan bahawa dua rakaat tambahan di samping solat Subuh mengganggu waktu dan bilangan rakaat solat secara tidak wajar. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pengecualian sekiranya seseorang sudah memulakan solat sunat; panduan umumnya tetap bahawa solat fardu berjemaah perlu diutamakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memulakan solat sunat apabila iqamah untuk solat fardu dilaungkan; sertailah jemaah.
  2. Datanglah ke masjid awal supaya anda tidak cuba mengerjakan solat tambahan sejurus sebelum iqamah.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu keadaan solat, mintalah imam yang dipercayai menjelaskan hukum yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.