Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 662

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mutharrif, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang pergi ke masjid pada waktu pagi dan petang, Allah akan menyediakan untuknya tempat persinggahan di syurga setiap kali dia pergi pada waktu pagi atau petang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang kerap pergi ke masjid akan mendapat tempat persinggahan yang mesra di syurga setiap kali dia pergi.

Penjelasan perkataan yang sukar
pada waktu pagi dan petang

Menunjukkan kunjungan berulang ke masjid pada waktu yang berlainan dalam sehari.

tempat tinggal di syurga

Sambutan yang disediakan dan tempat yang mesra yang Allah janjikan kepada orang beriman di syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini kelebihan besar berkunjung ke masjid secara berkala untuk menunaikan solat. Ungkapannya menekankan bahawa Allah menyediakan ganjaran sekali lagi setiap kali seseorang pergi; janji ini tidak terhad kepada bilangan kunjungan tertentu. Hadis ini menggalakkan solat berjemaah, tetapi tidak menjadikan setiap kunjungan ke masjid itu sendiri sebagai kewajipan bagi setiap individu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Aturkan waktu solat supaya anda dapat bersolat di masjid secara berkala.
  2. Pergilah dengan niat beribadah kepada Allah dan hargai setiap peluang untuk menyertai solat berjemaah.
  3. Ajaklah ahli keluarga dan rakan-rakan dengan baik untuk pergi ke masjid bersama-sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.