Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6631

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Muhammad telah menceritakan kepadaku, Abdah telah memberitahu kami, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiyallahu anha, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Wahai umat Muhammad! Demi Allah, sekiranya kamu mengetahui apa yang aku ketahui, nescaya kamu akan banyak menangis dan sedikit ketawa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengetahuan tentang Akhirat menjadikan orang beriman rendah hati dan sentiasa berwaspada.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wahai umat Muhammad!

Seruan kepada orang Islam yang mengikuti Nabi ﷺ.

apa yang aku ketahui

Pengetahuan yang Allah sampaikan kepada Nabi, termasuk perkara-perkara ghaib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata ini mendorong rasa takzim kepada Allah dan persediaan menghadapi Akhirat. Nabi ﷺ tidak menyuruh agar sentiasa bersedih, tetapi memberi amaran bahawa pengetahuan mendalam tentang perhitungan amal dan kesudahan terakhir membawa kepada kesungguhan dan taubat. Para ulama turut menegaskan bahawa perkara ghaib hanya diketahui setakat yang Allah zahirkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk menilai amalan dan memohon keampunan Allah atas kesilapan anda.
  2. Jadikan ingatan tentang Akhirat sebagai dorongan untuk berbuat baik, tanpa kehilangan harapan terhadap rahmat Allah.
  3. Bicarakan perkara ghaib hanya berdasarkan apa yang telah disampaikan oleh Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.