Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6642

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ يَمَانٍ إِذْ قَالَ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Uthman, telah menceritakan kepada kami Syuraih bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Ibrahim, daripada bapanya, daripada Abu Ishaq, aku mendengar Amru bin Maimun berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sedang bersandar pada sebuah khemah kulit dari Yaman, baginda bersabda kepada para sahabatnya:

"Adakah kamu redha jika kamu menjadi seperempat daripada penghuni syurga?" Mereka menjawab: "Ya." Baginda bersabda lagi: "Tidakkah kamu redha jika kamu menjadi sepertiga daripada penghuni syurga?" Mereka menjawab: "Ya." Lalu baginda bersabda: "Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sesungguhnya aku berharap agar kamu menjadi separuh daripada penghuni syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berharap umat Baginda menjadi separuh daripada penghuni syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
penghuni syurga

Orang yang Allah masukkan ke dalam syurga dan tinggal di dalamnya.

aku berharap

Nabi ﷺ menyatakan harapan Baginda di sini berdasarkan janji dan rahmat Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat riwayat ini sebagai berita gembira untuk umat Nabi ﷺ dan galakan agar mengharapkan rahmat Allah. Separuh yang disebutkan ialah ungkapan penuh harapan, bukan alasan untuk berasa berpuas hati: iman dan ketaatan tetap penting. Sumpah itu menegaskan keseriusan dan kekuatan pernyataan tersebut; hadis ini tidak menetapkan peraturan baharu tentang sumpah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah harapan terhadap rahmat Allah dan biarkan harapan itu mendorong anda kepada iman dan amalan soleh.
  2. Kongsikan ungkapan penuh harapan tentang akhirat tanpa menggambarkannya sebagai jaminan peribadi untuk diri sendiri.
  3. Berhati-hatilah ketika bersumpah dengan nama Allah dan jangan bersumpah dengan sewenang-wenangnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.