Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6643

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Sa'id

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman, daripada bapanya, daripada Abu Sa'id, bahawa seorang lelaki telah mendengar seorang lelaki lain membaca {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} secara berulang-ulang. Apabila tiba waktu pagi, dia datang menemui Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal tersebut kepada baginda, seolah-olah lelaki itu menganggap bacaan surah tersebut terlalu sedikit. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya surah itu benar-benar menyamai sepertiga al-Quran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Surah al-Ikhlas menyamai sepertiga al-Quran dari segi kelebihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Surah al-Ikhlas

Surah ke-112 dalam al-Quran yang menerangkan keesaan Allah dan sifat-sifat-Nya yang tiada bandingan.

Sepertiga al-Quran

Nabi ﷺ menerangkan kelebihan khusus surah ini; ini tidak bermaksud kandungannya menggantikan keseluruhan ayat-ayat al-Quran yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa al-Quran membincangkan perkara seperti keesaan Allah, hukum-hakam dan kisah-kisah, manakala Surah al-Ikhlas merumuskan terutamanya tema keesaan Allah. Kelebihannya menjadikannya bernilai untuk kerap dibaca, tetapi tidak mengecualikan umat Islam daripada membaca dan mengkaji bahagian al-Quran yang lain. Hadis ini sendiri tidak menetapkan hukum khusus tentang sumpah atau nazar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk membaca Surah al-Ikhlas dengan penuh perhatian dan memahami maknanya.
  2. Biarkan kelebihan istimewa surah ini mendorong anda untuk turut membaca dan mengkaji bahagian al-Quran yang lain.
  3. Jangan memandang rendah surah-surah pendek dalam al-Quran; maknanya boleh jadi sangat besar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.