Sahih al-Bukhari, hadis 6647
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ". قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا. قَالَ مُجَاهِدٌ {أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ} يَأْثُرُ عِلْمًا. تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ.
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Salim berkata: Ibnu Umar berkata: Aku mendengar Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku,
"Sesungguhnya Allah melarang kamu bersumpah dengan nama bapa-bapa kamu." Umar berkata: "Demi Allah! Sejak aku mendengar Nabi ﷺ menyebut hal itu, aku tidak pernah lagi bersumpah dengannya, sama ada secara sengaja mahupun sekadar menyampaikan sumpah orang lain." Mujahid berkata mengenai firman Allah {atau kesan daripada ilmu}: iaitu seseorang yang menukilkan sesuatu ilmu. Hadis ini turut diriwayatkan oleh 'Uqail, az-Zubaidi dan Ishaq al-Kalbi daripada az-Zuhri. Manakala Ibnu 'Uyainah dan Ma'mar meriwayatkan daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada Ibnu Umar bahawa Nabi ﷺ pernah mendengar Umar bersumpah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang Muslim hanya bersumpah demi Allah dan mengelakkan sumpah demi ibu bapa.
Melafazkan sumpah dengan menyeru bapa atau nenek moyang sebagai saksi atau penjamin.
Umar tidak bersumpah demi bapa-bapanya dan tidak mengulangi sumpah orang lain.
Para ulama merumuskan bahawa sumpah hanya dilakukan demi Allah; bersumpah demi ibu bapa atau makhluk lain adalah dilarang. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menganggap sumpah sedemikian bukan sumpah sah yang mengikat dan tidak dikenakan kaffarah biasa. Umar juga menunjukkan bahawa seorang Muslim mematuhi larangan ini dengan teliti, termasuk tidak mengulangi sumpah sedemikian secara sambil lewa.
- Bersumpahlah hanya demi Allah dan jangan menjadikan ahli keluarga atau makhluk lain sebagai penjamin.
- Jangan mengulangi sumpah yang dilarang walaupun sebagai petikan; jika perlu, sampaikan maksudnya tanpa menggunakan lafaz sumpah itu.
- Segera patuhi petunjuk Nabi yang jelas, sebagaimana Umar melakukannya.
Hadis ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ memerintahkan Umar supaya bersumpah demi Allah atau berdiam diri, sekali gus menjelaskan bahawa sumpah hanya ditujukan kepada Allah.
Sahih al-Bukhari · #6648 (Sahih)Riwayat ini turut mengandungi larangan bersumpah demi ibu bapa dan menyokong mesej utama hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.