Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6648

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dinar, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar radhiallahu anhuma berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah kamu bersumpah dengan nama bapa-bapa kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bersumpah dengan nama bapa dan makhluk lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersumpah

Melafazkan sumpah untuk menegaskan kebenaran sesuatu kenyataan atau menguatkan janji.

bapa

Nenek moyang dan ibu bapa; di sini merujuk kepada orang yang tidak sepatutnya dijadikan sumpah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa sumpah ialah satu bentuk pengagungan dan penghormatan yang hanya layak ditujukan kepada Allah. Oleh itu, bersumpah dengan nama ibu bapa, nenek moyang atau makhluk lain adalah dilarang. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni tidak menganggap sumpah dengan selain Allah sebagai sumpah mengikat yang sah; sesiapa yang berbuat demikian hendaklah bertaubat dan memohon keampunan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya dengan nama Allah dan jangan gunakan nama ahli keluarga atau makhluk lain.
  2. Berbicaralah dengan cermat: jangan bersumpah sewenang-wenangnya untuk menjadikan kata-kata lebih meyakinkan.
  3. Jika pernah bersumpah dengan nama selain Allah, mohonlah keampunan daripada Allah dan berazam untuk tidak mengulanginya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.