Sahih al-Bukhari, hadis 6663
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ} قَالَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ لاَ، وَاللَّهِ بَلَى وَاللَّهِ.
Muhammad bin al-Muthanna telah menceritakan kepada kami, Yahya telah menceritakan kepada kami, daripada Hisham, beliau berkata: Bapaku telah memberitahu aku, daripada Aisyah radhiallahu anha mengenai firman Allah: {Allah tidak menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpahmu yang tidak disengaja}, beliau berkata: Ayat ini diturunkan berkenaan ucapan seperti 'Tidak, demi Allah' dan 'Ya, demi Allah'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ungkapan sumpah yang tidak disengajakan, seperti “tidak, demi Allah”, tidak dikira sebagai sumpah yang dibuat dengan niat sedar.
Ungkapan sumpah yang diucapkan seseorang kerana kebiasaan atau tanpa niat untuk membuat sumpah yang mengikat.
Meminta seseorang bertanggungjawab atas sesuatu kenyataan dan memberikan penjelasan mengenainya.
Ulama klasik mengaitkan penjelasan Aisyah dengan al-Quran 2:225: ungkapan seperti “tidak, demi Allah” atau “ya, demi Allah” tidak sama dengan sumpah yang dibuat dengan pertimbangan sedar. Mazhab-mazhab menekankan kepentingan niat dan konteks ketika menilai sumpah; sumpah yang dibuat dengan sedar tidak boleh disamakan begitu sahaja dengan ungkapan yang terlepas secara sambil lewa. Ayat ini tidak melepaskan seseorang daripada tanggungjawab apabila dia bersumpah dengan sengaja lalu melanggarnya.
- Jangan menyebut nama Allah dengan sambil lewa dalam perbualan harian.
- Fikirkan niat sebelum menyatakan sesuatu sebagai sumpah.
- Jika anda telah bersumpah dengan sengaja, dapatkan ilmu yang boleh dipercayai tentang tindakan yang perlu diambil jika anda tidak menunaikannya.
Riwayat Aisyah ini turut membincangkan hukum sumpah dan membantu menjelaskan perbezaan antara pelbagai jenis ungkapan sumpah.
Sahih al-Bukhari · #6622 (Sahih)Riwayat ini membincangkan tindakan yang perlu diambil apabila seseorang perlu bersumpah atau menunaikan sumpah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.