Sahih al-Bukhari, hadis 6664
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Mis'ar, telah menceritakan kepada kami Qatadah, telah menceritakan kepada kami Zurarah bin Aufa, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan secara marfu', beliau berkata:
"Sesungguhnya Allah telah memaafkan umatku atas apa yang dibisikkan atau terlintas dalam hati mereka, selagi mereka tidak mengerjakannya atau mengucapkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bisikan batin yang tidak disengajakan tidak dikira sebagai dosa selagi tidak dilakukan atau diucapkan.
Fikiran yang timbul dalam diri tanpa dipilih secara sedar.
Menterjemahkan fikiran menjadi perbuatan yang disengajakan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa fikiran yang tidak disengajakan dan bisikan batin tidak dengan sendirinya merupakan dosa. Pengecualian ini terpakai selagi seseorang tidak menerimanya secara sedar lalu menterjemahkannya menjadi perbuatan atau perkataan. Namun, tekad yang kukuh dan dipelihara seseorang boleh membawa tanggungjawab; maka hadis ini bukan lesen untuk merancang kejahatan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf perbezaan antara fikiran sepintas lalu dengan perbuatan yang disengajakan atau ungkapan yang dilafazkan.
- Jangan menyalahkan diri kerana fikiran yang tidak disengajakan; alihkan perhatian dengan tenang kepada perkara yang baik.
- Jangan menyuburkan idea yang memudaratkan dengan perkataan atau perbuatan; berpaling daripadanya dan mohon pertolongan Allah.
- Layanilah dengan lembut orang yang bergelut dengan fikiran yang tidak diingini.
Riwayat ini turut membincangkan pengampunan bagi bisikan batin selagi tidak diterjemahkan menjadi perbuatan atau perkataan.
Sahih al-Bukhari · #6662 (Sahih)Riwayat ini membincangkan tanggungjawab terhadap perkara yang dipelihara seseorang dalam batinnya dan memperincikan batas pengecualian tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.