Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6666

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, daripada Abdul Aziz bin Rufai', daripada Ata', daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Seorang lelaki berkata kepada Nabi ﷺ,

"Aku telah melakukan tawaf sebelum melontar jamrah." Baginda bersabda, "Tidak mengapa." Seorang lelaki lain berkata, "Aku telah bercukur sebelum menyembelih korban." Baginda bersabda, "Tidak mengapa." Seorang lelaki lain pula berkata, "Aku telah menyembelih korban sebelum melontar jamrah." Baginda bersabda, "Tidak mengapa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam ibadah haji, ada kelonggaran jika sesetengah amalan dilakukan mengikut susunan yang berbeza.

Latar belakang & sebab

Soalan-soalan itu diajukan pada Hari Korban ketika Nabi ﷺ sedang menyampaikan khutbah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Rami

Melontar batu-batu kecil ke Jamaraat semasa ibadah haji.

Hari Korban

Hari kesepuluh Zulhijah, ketika jemaah haji antara lain melakukan korban.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa amalan-amalan Hari Korban yang disebutkan—tawaf, melontar jamrah, mencukur rambut dan berkorban—tidak semuanya perlu dilakukan mengikut satu susunan yang tetap. Nabi ﷺ menenangkan para jemaah haji dengan berkata, “Tidak mengapa.” Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan amalan mana yang perlu dikekalkan susunannya dan bila pampasan diwajibkan; riwayat ini bukan pengecualian umum daripada semua peraturan haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik jika anda melakukan sesuatu amalan mengikut susunan yang berbeza semasa haji; dapatkan nasihat pakar tentang keadaan anda.
  2. Berikan panduan yang jelas dan tenang kepada jemaah haji apabila mereka bertanya tentang amalan mereka.
  3. Jangan jadikan kelonggaran ini alasan untuk mengetepikan peraturan haji tanpa ilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.