Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6665

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin al-Haitham, atau Muhammad daripadanya, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Aku telah mendengar Ibnu Syihab berkata: Telah menceritakan kepadaku Isa bin Talhah, bahawa Abdullah bin Amru bin al-As telah menceritakan kepadanya bahawa Nabi ﷺ ketika sedang berkhutbah pada Hari Nahar, tiba-tiba seorang lelaki bangun menghadap baginda dan berkata:

"Wahai Rasulullah, aku menyangka bahawa perkara anu patut dilakukan sebelum perkara anu." Kemudian seorang lagi bangun dan berkata: "Wahai Rasulullah, mengenai tiga perkara ini, aku menyangka begini dan begitu." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Lakukanlah, tiada apa-apa kesalahan," bagi kesemua perkara tersebut pada hari itu. Dan tidaklah baginda ditanya tentang sesuatu pun pada hari itu melainkan baginda menjawab: "Lakukanlah, tiada apa-apa kesalahan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Raya Korban, Nabi ﷺ memberi kelonggaran tentang susunan amalan haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Raya Korban

Hari kesepuluh Zulhijah, ketika jemaah haji antara lainnya melaksanakan korban.

Tiada halangan

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa susunan yang disebutkan tidak menjadi halangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pada Hari Raya Korban terdapat kelonggaran dalam susunan sesetengah amalan haji, dengan mengambil kira kesilapan dan keadaan praktikal. Ungkapan «Lakukanlah, tiada halangan» bukanlah pengecualian umum; ia merujuk kepada amalan yang ditanyakan pada hari tersebut. Para fuqaha membincangkan hukum dan kesan khusus bagi setiap amalan; sesiapa yang ragu-ragu tentang keadaan tertentu boleh merujuk kepada orang yang berpengetahuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan amalan haji sebelum berangkat agar dapat melaksanakannya dengan lebih tenang.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu amalan semasa haji, mintalah nasihat daripada ulama atau pembimbing yang boleh dipercayai.
  3. Hadapi kesilapan dengan ilmu dan sikap bertimbang rasa, tanpa mengabaikan hukum khusus bagi amalan tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.