Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6683

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لاَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Abdullah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengucapkan satu kalimat dan aku pula mengucapkan kalimat yang lain. Baginda bersabda:

"Sesiapa yang mati dalam keadaan menjadikan sekutu bagi Allah, nescaya dia akan dimasukkan ke dalam Neraka." Dan aku berkata: "Sesiapa yang mati dalam keadaan tidak menjadikan sekutu bagi Allah, nescaya dia akan dimasukkan ke dalam Syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tidak mensyirikkan Allah dan meninggal dalam keadaan itu dijanjikan syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
sekutu

Sesuatu atau seseorang yang disembah sebagai tuhan bersama Allah atau dianggap setara dengan-Nya.

syirik

Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam perkara yang khusus menjadi hak-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa meninggal dunia dalam keadaan bertauhid, tanpa syirik, merupakan asas bagi janji syurga. Pernyataan ini memberi amaran tentang syirik dan menegaskan bahawa hanya Allah yang berhak disembah. Ini tidak bermaksud orang Islam yang tidak berdosa secara automatik terlepas daripada azab; penghakiman terakhir terhadap manusia adalah milik Allah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf tauhid sebagai asas iman, manakala kesan khusus iman, dosa dan taubat dibincangkan secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan solat, doa dan segala bentuk ibadah lain hanya kepada Allah.
  2. Pelajari makna tauhid dan syirik supaya dapat menjaga iman dengan penuh kesedaran.
  3. Mohonlah kepada Allah agar diberi keteguhan dan kembalilah kepada-Nya dengan ikhlas apabila melakukan kesilapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.