Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6682

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, telah menceritakan kepada kami 'Umarah bin al-Qa'qa', dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dua kalimah yang ringan diucapkan oleh lidah, namun berat dalam timbangan amalan dan sangat dicintai oleh Allah Yang Maha Pemurah, iaitu: Subhanallahi wa bihamdihi, Subhanallahil-'Adzim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dua ungkapan pujian yang ringkas ini berat pahalanya dan dicintai Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subhan Allah

Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.

wa bi-hamdihi

Dan segala puji bagi-Nya.

timbangan

Timbangan yang digunakan untuk menimbang amalan pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahawa ungkapan ini mudah diucapkan tetapi membawa ganjaran yang besar. Pujian ini menggabungkan pengagungan dan pujian kepada Allah. Hadis ini menggalakkan zikir, tetapi tidak bermaksud bentuk ibadah lain atau amalan baik tidak diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan masa setiap hari untuk melafazkan kedua-dua ungkapan pujian ini dengan penuh perhatian.
  2. Jangan sekadar menyebutnya; renungkan juga kesempurnaan dan segala kebaikan Allah.
  3. Gunakan waktu yang singkat, seperti ketika berjalan atau menunggu, untuk mengingati Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.