Sahih al-Bukhari, hadis 6685
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
- 3Ayahnya, Abu Hazimأَبِي
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ. فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ.
Telah menceritakan kepadaku Ali, dia mendengar Abdul Aziz bin Abi Hazim, bapaku telah mengkhabarkan kepadaku, daripada Sahl bin Sa'd, bahawa Abu Usaid, sahabat Nabi ﷺ, telah melangsungkan perkahwinan lalu menjemput Nabi ﷺ ke walimah perkahwinannya. Ketika itu, pengantin perempuan sendiri yang melayani mereka. Maka Sahl berkata kepada orang ramai:
"Adakah kamu tahu minuman apakah yang dihidangkan kepadanya?" Beliau menjawab: "Dia telah merendam kurma di dalam sebuah bekas pada waktu malam sehingga pagi, kemudian dia menghidangkannya kepada baginda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perkahwinan yang sederhana boleh mencerminkan keramahan dan kebersamaan yang menggembirakan.
Hidangan atau pertemuan untuk meraikan perkahwinan.
Minuman yang dihasilkan dengan merendam kurma di dalam air.
Pengantin perempuan membantu melayani tetamu dengan menghulurkan makanan atau minuman.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perkahwinan boleh diraikan secara sederhana dan keramahan tidak bergantung pada hidangan yang mahal. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa pengantin perempuan boleh melayani tetamunya; hal itu tidak bermakna wanita wajib berbuat demikian. Hadis ini menggambarkan amalan yang dibenarkan, bukan peraturan perkahwinan yang tetap.
- Raikan perkahwinan mengikut kemampuan dan elakkan pembaziran.
- Layan tetamu dengan apa yang tersedia; kesederhanaan tidak mengurangkan nilai keramahan.
- Jangan jadikan amalan yang diceritakan sebagai kewajipan bagi setiap pengantin perempuan atau keluarga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.