Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6692

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Salih, telah menceritakan kepada kami Fulaih bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Al-Harith, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar radhiallahu anhuma berkata:

"Bukankah mereka telah dilarang daripada bernazar? Sesungguhnya Nabi ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya nazar itu tidak mempercepatkan sesuatu dan tidak pula menangguhkannya, tetapi melalui nazar itulah harta dapat dikeluarkan daripada orang yang bakhil.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar tidak mengubah ketetapan Allah, tetapi boleh mematahkan sifat kedekut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah.

Orang kedekut

Seseorang yang berat hati untuk memberikan harta atau melakukan kebaikan.

Ketetapan Allah

Apa yang telah Allah tetapkan; nazar tidak dapat mengubahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa nazar bukan cara untuk memaksa hasil yang diingini atau menolak bencana. Namun, nazar boleh mewajibkan seseorang menunaikan suatu perbuatan ketaatan yang dibenarkan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan hukum terperinci bagi pelbagai jenis nazar; oleh itu, janganlah bernazar sebagai suatu tawar-menawar. Sebaliknya, lakukan kebaikan secara sukarela dan tunaikan nazar yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan kebaikan sebagai ibadah yang ikhlas, bukan sebagai pertukaran untuk memperoleh hasil yang diingini.
  2. Berilah kepada golongan yang memerlukan secara sukarela, bukannya sentiasa menangguhkan sedekah.
  3. Jika anda telah membuat nazar ketaatan yang sah, dapatkan nasihat daripada orang yang berilmu tentang cara menunaikannya dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.