Sahih al-Bukhari, hadis 6694
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قُدِّرَ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ إِلَى الْقَدَرِ قَدْ قُدِّرَ لَهُ، فَيَسْتَخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ، فَيُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Nazar tidak mendatangkan sesuatu kepada anak Adam yang belum ditetapkan baginya, tetapi nazar itu membawanya bertemu dengan qadar yang memang telah ditetapkan untuknya. Maka melalui nazar itulah Allah mengeluarkan harta daripada orang yang bakhil, lalu dia memberikan apa yang sebelumnya tidak pernah diberikannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nazar tidak mengubah ketentuan Allah, tetapi boleh menjadi sebab seseorang memberi.
Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu, seperti bersedekah, yang sering dikaitkan dengan suatu syarat.
Apa yang Allah ketahui dan tetapkan; nazar tidak mengubahnya.
Orang yang berat hati untuk membelanjakan hartanya.
Para ulama menjelaskan bahawa nazar bukan cara untuk memaksa hasil yang diingini atau mengubah keputusan Allah. Hadis ini memberi amaran agar tidak bernazar demi kepentingan diri: nazar boleh mendorong seseorang memberikan harta yang jika tidak, akan disimpannya. Nazar yang sah untuk melakukan amalan ketaatan yang dibenarkan wajib ditunaikan; nazar untuk melakukan dosa tidak boleh dilaksanakan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum dan kesan khusus mengikut jenis nazar.
- Bersedekahlah dengan keikhlasan beribadah, tanpa terlebih dahulu mengaitkan nazar dengan hasil yang diingini.
- Fikirkan dengan teliti sebelum bernazar dan, jika ragu-ragu, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
- Bertawakallah kepada ketentuan Allah dan jangan gunakan nazar untuk cuba mengubahnya.
Riwayat ini juga berkaitan dengan nazar dan membantu meletakkan hukum bernazar serta menunaikannya dalam konteks.
Sahih al-Bukhari · #6693 (Sahih)Hadis ini juga membincangkan larangan terhadap nazar tertentu dan selari dengan peringatan agar nazar tidak dijadikan cara untuk mendapatkan manfaat.
Sahih al-Bukhari · #6696 (Sahih)Riwayat ini membincangkan cara menangani nazar dan melengkapi penjelasan tentang kedudukannya dalam ketentuan Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.