Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6693

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, telah memberitahu kami Abdullah bin Murrah, daripada Abdullah bin Umar: Nabi ﷺ melarang bernazar dan bersabda:

"Sesungguhnya nazar itu tidak dapat menolak sesuatu pun, tetapi ia hanya dikeluarkan daripada orang yang bakhil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar tidak mengubah ketetapan Allah, tetapi boleh mendorong seseorang untuk memberi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah.

Orang bakhil

Seseorang yang berat untuk membelanjakan hartanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa nazar tidak menolak sesuatu kejadian atau mengubah ketetapan Allah. Pernyataan ini mencela perbuatan menggunakan nazar sebagai pertukaran untuk memperoleh hasil yang diingini; namun, jika seseorang bernazar secara sah untuk mentaati Allah, dia wajib menunaikannya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan dan pengecualian khususnya, tetapi membezakan nazar ketaatan daripada nazar maksiat: nazar yang berdosa tidak boleh dilaksanakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar untuk mempengaruhi Allah supaya memberikan hasil tertentu; mohonlah pertolongan-Nya secara langsung.
  2. Berilah secara sukarela dan ikhlas, tanpa menggantungkan kemurahan hati pada ganjaran yang diingini.
  3. Jika kamu telah membuat nazar yang sah untuk mentaati Allah, tunaikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.