Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6696

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Talhah bin Abdul Malik, daripada al-Qasim, daripada Aishah radhiyallahu 'anha, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang bernazar untuk mentaati Allah, maka hendaklah dia mentaati-Nya; dan sesiapa yang bernazar untuk menderhakai-Nya, maka janganlah dia menderhakai-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar untuk mentaati Allah hendaklah ditunaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
nazar

Komitmen yang dilafazkan seseorang untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu kerana Allah.

mentaati

Bertindak menurut apa yang diperintahkan Allah dan menjauhi apa yang dilarang-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa nazar untuk melakukan ibadah yang diharuskan hendaklah ditunaikan. Nazar yang mengandungi dosa tidak boleh dilaksanakan, kerana mentaati Allah lebih utama daripada menunaikan janji peribadi. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan bilakah kafarah dikenakan jika nazar yang sah tidak ditunaikan; riwayat ini menjelaskan bahawa perkara yang mengandungi dosa tidak boleh dilakukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar secara terburu-buru; tujukan ibadah kepada Allah tanpa syarat.
  2. Pastikan kandungan nazar diharuskan sebelum menunaikannya.
  3. Jika nazar mendorong kepada dosa, jangan lakukan perbuatan itu dan tanyalah ulama tentang hukum kafarah yang mungkin dikenakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.