Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6697

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil Abu al-Hasan, telah memberitahu kami Abdullah, telah memberitahu kami Ubaidullah bin Umar, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Umar berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku telah bernazar pada zaman Jahiliyah untuk melakukan iktikaf selama satu malam di Masjid al-Haram." Baginda bersabda: "Tunaikanlah nazarmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar perlu menunaikan nazarnya untuk beriktikaf selama satu malam di Kaabah.

Latar belakang & sebab

Umar memberitahu Nabi ﷺ bahawa sebelum memeluk Islam, beliau pernah bernazar untuk beriktikaf selama satu malam di Masjidil Haram. Nabi ﷺ memerintahkannya supaya menunaikan nazar tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji yang diwajibkan seseorang ke atas dirinya sendiri untuk melakukan suatu ibadah.

Iktikaf

Berada di masjid untuk suatu tempoh dengan niat menumpukan diri kepada ibadah.

Al-Masjid al-Haram

Masjid Suci di Makkah, tempat terletaknya Kaabah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nazar untuk melakukan ibadah yang dibenarkan perlu ditunaikan, walaupun dibuat sebelum memeluk Islam, seperti dalam kes Umar. Perintah ini terpakai pada ibadah yang sah itu sendiri; nazar untuk melakukan dosa tidak ditunaikan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat-syarat lanjut tentang kesahan dan pelaksanaan nazar, tetapi menerima prinsip ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar secara terburu-buru; pilih dahulu sesuatu yang mampu dilakukan dengan ikhlas.
  2. Tunaikan nazar yang sah untuk beribadah kepada Allah, walaupun nazar itu dibuat lebih awal.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu nazar, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.