Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6698

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ‏.‏ فَأَفْتَاهُ أَنْ يَقْضِيَهُ عَنْهَا، فَكَانَتْ سُنَّةً بَعْدُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah, bahawa Abdullah bin Abbas telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Sa'd bin Ubadah al-Ansari telah meminta fatwa kepada Nabi ﷺ mengenai nazar yang ditanggung oleh ibunya, lalu ibunya meninggal dunia sebelum sempat menunaikannya. Maka Nabi ﷺ memberi fatwa agar dia menunaikan nazar tersebut bagi pihak ibunya, dan hal itu menjadi sunnah selepasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang waris menunaikan nazar ibunya yang telah meninggal bagi pihaknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji keagamaan untuk melakukan sesuatu demi Allah.

Menunaikan

Melaksanakan kewajipan yang telah dipersetujui.

Sunah

Amalan dan panduan Nabi ﷺ yang diikuti oleh umat Islam sebagai teladan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa nazar yang sah dan ditinggalkan oleh seseorang boleh ditunaikan oleh orang lain bagi pihaknya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan jenis nazar dan sifat kewajipan tersebut; riwayat ini menjadi dalil tentang menunaikan nazar bagi pihak orang yang telah meninggal dunia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika saudara yang telah meninggal dunia mempunyai nazar yang belum ditunaikan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan bertindaklah mengikut jenis nazar tersebut.
  2. Catat nazar dengan teliti supaya keluarga yang ditinggalkan mengetahui kewajipan yang masih perlu ditunaikan.
  3. Tunaikan janji dan kewajipan yang sah dengan segera, bukannya menangguhkannya tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.