Sahih al-Bukhari, hadis 6702
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Ibnu Juraij, daripada Sulaiman al-Ahwal, daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ melihat seorang lelaki melakukan tawaf di Ka'bah dengan ditambat menggunakan tali atau sebagainya, lalu Baginda memotongnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memotong tali yang dipegang oleh seorang lelaki ketika tawaf.
Ibadah mengelilingi Kaabah ketika menunaikan haji atau umrah.
Tali atau tali pinggang yang digunakan untuk memimpin atau memegang seseorang.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ibadah hendaklah dilakukan secara berdikari dan bermaruah, tanpa mengikatkan diri kepada orang lain tanpa keperluan. Nabi ﷺ melepaskan tali itu dengan memotongnya; hal ini bukan kebenaran umum untuk merosakkan harta orang lain, tetapi pembetulan terhadap perbuatan yang tidak wajar dalam keadaan tersebut. Riwayat ini tidak menetapkan hukum khusus tentang kesahan tawaf atau sumpah.
- Lakukan tawaf sendiri dan ikuti amalan yang ditetapkan tanpa alat bantuan yang tidak perlu.
- Bimbing orang lain ketika beribadah dengan cara yang menghormati maruah dan keselamatan mereka.
- Betulkan amalan yang tidak wajar dengan cermat dan arahkan perhatian kepada cara ibadah yang betul.
Riwayat ini turut menceritakan bahawa Nabi ﷺ melihat seorang lelaki bertali ketika tawaf lalu memotong tali itu.
Sahih al-Bukhari · #6701 (Sahih)Dalam riwayat itu, Nabi ﷺ tidak merestui cara beribadah yang membebankan tanpa keperluan. Kedua-dua riwayat menegaskan bahawa ibadah tidak perlu dibebani kesusahan yang direka sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.