Sahih al-Bukhari, hadis 6712
Diriwayatkan oleh As-Sa'ib ibn Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Qasim ibn Malik al‑Muzaniالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ
- 3Al‑Ju'ayd ibn Abd ar‑Rahmanالْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ فَزِيدَ فِيهِ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Qasim bin Malik Al-Muzani, telah menceritakan kepada kami Al-Ju'aid bin Abdur-Rahman, daripada As-Sa'ib bin Yazid, beliau berkata:
"Sa' pada zaman Nabi ﷺ adalah bersamaan satu mudd dan sepertiga mudd mengikut ukuran kamu pada hari ini. Kemudian ia telah ditambah ukurannya pada zaman Umar bin Abdul Aziz."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ukuran Saʿ yang diriwayatkan kemudiannya bertambah besar.
Ukuran isi padu tradisional yang digunakan, antara lain, untuk makanan.
Ukuran isi padu tradisional yang lebih kecil; beberapa Mudd membentuk satu Saʿ.
Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai petunjuk bahawa ukuran boleh berubah dari segi isi padu dari semasa ke semasa. Oleh itu, bagi hukum praktikal seperti kadar zakat fitrah, penting untuk mengetahui ukuran dan piawaian yang dimaksudkan dalam riwayat atau pandangan hukum yang berkenaan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan ukuran tepat Saʿ dan penggunaannya dalam kitab-kitab fiqh mereka; teks ini sahaja tidak menetapkan peraturan umum baharu tentang kaffarah sumpah.
- Apabila menyemak kadar sesuatu ibadah, pastikan ukuran sejarah yang digunakan oleh ulama atau mazhab berkenaan.
- Apabila menukar Saʿ kepada ukuran masa kini, nyatakan dengan jelas takrif ukuran yang digunakan.
Riwayat ini menyebut kenyataan yang sama daripada As-Sa'ib ibn Yazid tentang ukuran Saʿ pada zaman Nabi ﷺ dan pembesarannya kemudian.
Sahih al-Bukhari · #6713 (Sahih)Riwayat ini menerangkan ukuran yang digunakan oleh Ibn 'Umar untuk mengagihkan zakat fitrah, lalu berkaitan dengan penggunaan ukuran isi padu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.