Kafarah Sumpah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6719

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kafarah Sumpah
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَقَالَ، ‏"‏ إِلاَّ كَفَّرْتُ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad, dan beliau berkata:

"Kecuali aku membayar kaffarah sumpahku, lalu aku melakukan apa yang lebih baik." Atau: "Aku melakukan apa yang lebih baik, kemudian aku membayar kaffarah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memilih perkara yang lebih baik boleh melanggar sumpahnya dan membayar kaffarah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Janji yang diikrarkan dengan bersungguh-sungguh sambil menjadikan Allah sebagai saksi.

Kaffarah

Tebusan yang ditetapkan kerana melanggar sumpah yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seseorang tidak perlu berpegang pada sumpah jika menunaikannya menghalangnya daripada melakukan perkara yang lebih baik. Dalam keadaan itu, dia memilih perkara yang lebih baik dan menunaikan kaffarah yang ditetapkan. Hadis ini menyatakan bahawa susunan kedua-dua tindakan itu boleh berbeza; peraturan terperinci tentang kaffarah dihuraikan dengan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membuat pilihan, pertimbangkan perkara yang lebih adil dan baik, bukan hanya sumpah yang telah dilafazkan sebelum itu.
  2. Jangan melanggar sumpah yang sah dengan sewenang-wenangnya; jika melanggarnya, tunaikan kaffarah yang ditetapkan.
  3. Jika ragu-ragu tentang kesahan sumpah atau kaffarah yang diwajibkan, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.