Sahih al-Bukhari, hadis 6724
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Tawus, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jauhilah oleh kamu sangka buruk, kerana sesungguhnya sangka buruk itu adalah sebohong-bohong perkataan. Janganlah kamu mencari-cari kesalahan orang lain, janganlah kamu mengintip, janganlah kamu saling membenci, dan janganlah kamu saling memutuskan hubungan. Dan jadilah kamu hamba-hamba Allah yang bersaudara."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang sangka buruk dan tingkah laku yang merosakkan persaudaraan.
Menganggap fikiran negatif yang tidak berasas tentang seseorang seolah-olah sudah terbukti.
Mengumpulkan maklumat tentang seseorang secara sembunyi-sembunyi untuk mengetahui urusan peribadi atau kesalahannya.
Memutuskan hubungan dan pergaulan kerana permusuhan atau penghinaan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini terutama berkaitan sangkaan yang tidak berasas; sangkaan berasas yang diperlukan untuk mengelakkan kemudaratan tidak termasuk dengan cara yang sama. Perbuatan yang dilarang ini membentuk rangkaian yang saling berkait: sangkaan boleh mendorong seseorang mencari-cari kesalahan, mengintip, membenci dan memutuskan hubungan. Seruan kepada persaudaraan menuntut pergaulan yang baik, perdamaian dan perlindungan terhadap maruah sesama sendiri.
- Jangan membuat kesimpulan negatif tentang seseorang tanpa bukti yang boleh dipercayai; jika ada perkara yang merisaukan, mintalah penjelasan dengan tenang.
- Jangan sebarkan maklumat peribadi yang anda kumpulkan secara sembunyi tentang orang lain dan jangan mencari kesalahan tersembunyinya.
- Jika berlaku perselisihan, ambillah langkah yang penuh hormat untuk berdamai dan bukannya memutuskan hubungan kerana dendam.
Riwayat sahih ini turut memberi amaran terhadap kebencian dan tingkah laku lain yang menjejaskan ikatan sesama manusia.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan iman dengan menginginkan kebaikan untuk orang lain, sebagai amalan nyata dalam pergaulan bersaudara.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.